| Titre | Chicchirichì [Cocorico] |
| Comprend | [textes des archives] La sposa cambia sesso [La mariée change de sexe]I filibustieri delle spremude [Les flibustiers des bermudas]Pa pa PoaArnaldo, orso bruno spavaldo [Arlaldo, ours brun fanfaron]Donne e cow boy dei paesi tuoi [Femmes et cow-boys de chez toi]Polvere di stelle [Poudres d’étoiles]Festival della canzone a S. Romolo [Festival de la chanson à San Romolo]Partita di calcio Italia Belgio [Match de foot Italie-Belgique]L’impiegato Bertoluzzi/L’impiegato Gorgogliati [L’employé Bertoluzzi/L’employé Gorgogliati] |
| Type de spectacle | Émission radiophonique – sketches |
| Diffusion | 1951-1952 |
| Texte | Dario Fo et Giustino Durano |
| Acteurs | Dario Fo et Giustino Durano |
| Enregistrements | Les enregistrements n’ont pas été conservés. |
| Titre | Cocoricò |
| Type de spectacle | Revue |
| Création | 1951, Milan, Teatro Odeon |
| Texte | Dario Fo et al. Fo interprète ses solos Poer nano |
| Acteurs | Dario Fo et al. |
| Titre | Poer nano [in Chicchirichì et in Cocoricò] [Pauv’ petiot] |
| Comprend | Caino e Abele [Abel et Caïn]RigolettoGiulietta e Romeo [Roméo et Juliette]Nerone [Néron]Giulio Cesare [Jules César]La battaglia di Legnano [La bataille de Legnano]Guglielmo Tell [Guillaume Tell]Sansone e Dalila [Samson et Dalila]Otello e Desdemona [Othello et Desdémone]Papà Noè [Papa Noé]Davide e Golia [David et Goliath]Amleto [Hamlet]Cristoforo Colombo [Christophe Colomb]Romolo e Remo [Romulus et Rémus]Omero era un bugiardo [Homère était un menteur] |
| Type de spectacle | Émission radiophonique et numéros de revue – récits |
| Diffusion | 1951-1952 |
| Texte | Dario Fo |
| Acteur | Dario Fo |
| Résumé | Chaque morceau est un récit parodique et burlesque de l’histoire connue. |
| Publications | Caino e Abele, Sansone e Dalila,in Fo Dario et Jacopo Fo, Poer nano, Milan, Ottaviano, 1976. |
| Enregistrements | Les enregistrements n’ont pas été conservés. |
| Titre | Il dito nell’occhio [Le doigt dans l’œil] |
| Type de spectacle | Revue en deux temps |
| Création | 15 juin 1953, Milan, Piccolo Teatro. |
| Texte | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano |
| Mise en scène | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano [pantomimes de Jacques Lecoq] |
| Acteurs | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano, Franca Rame et al. [13 acteurs] |
| Résumé | 21 tableaux, dont chacun représente un épisode connu de l’histoire de l’humanité, présenté de façon paradoxale. |
| Publications | « Il Rinascimento », « Il Risorgimento », « Le conquiste dell’uomo », in Sipario, n°212, déc. 1963. |
| Titre | I sani da legare [Sains d’esprit à lier] |
| Type de spectacle | Revue en deux temps |
| Création | 19 juin 1954, Milan, Piccolo Teatro. |
| Texte | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano |
| Mise en scène | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano |
| Acteurs | Dario Fo, Franco Parenti, Giustino Durano et al. [13 acteurs, dont Franca Rame pour certaines représentations) |
| Résumé | 24 tableaux, sur différentes catégories de personnages dans une grande ville à l’époque contemporaine. |
| Publications | « In redazione », « Il Consiglio dei Ministri », in Sipario, n°212, déc. 1963. |
| Titre | Lo svitato [Le déjanté] |
| Type de spectacle | Film |
| Date de sortie | 1956 |
| Scénario | Dario Fo et al. |
| Réalisateur | Carlo Lizzani |
| Acteurs | Dario Fo, Franca Rame et al. |
| Résumé | Achille, coursier pour un journal milanais, est pris pour un journaliste et se trouve impliqué dans une affaire de vol de chiens qui est un échec complet. |
| Vidéo | DVD Terminal Video, 2009. |
| Titre | Non si vive di solo pane [Il n’y pas que le pain qui fait vivre] |
| Type de spectacle | Émission radiophonique |
| Diffusion | 1956 (hebdomadaire, 11 semaines à partir du 8 août) |
| Texte | Dario Fo et Franco Parenti |
| Acteurs | Dario Fo, Franco Parenti, Franca Rame et al. |
| Résumé | Sketches satiriques. |
| Titre | Rascel Fifì |
| Type de spectacle | Film |
| Date de sortie | 1957 |
| Scénario | Dario Fo et al. |
| Réalisateur | Guido Leoni |
| Acteurs | Renato Rascel, Dario Fo, Franca Rame et al. |
| Résumé | À New York, dans un quartier malfamé, l’ouverture d’une boîte de nuit provoque la colère d’un gangster qui enlève le fils du propriétaire. |
| Vidéo | DVD Cecchi Gori Home Video, 2012. |
| Titre | Il pignolo prudente [Le tatillon prudent] Il dente senza giudizio [La dent sans sagesse] La lezione di papà [La leçon de papa] Amore ed elezioni [Amour et élections] Barba e campanile [Barbe et campanile] Tutto da rifare [Tout à refaire] |
| Type de spectacle | Sketches télévisés |
| Date de diffusion | Du 19 au 24 mai 1958, Programma nazionale |
| Texte | Dario Fo |
| Résumé | Série de sketches destinés à inciter les citoyens à se rendre aux urnes et expliquant les règles de vote. |
| Vidéos | Archivio RaiTeche |
| Titre | Ladri, manichini e donne nude [Voleurs, mannequins et femmes nues] | |
| Contient | L’uomo nudo e l’uomo in frack [L’homme tout nu et l’homme en habit]I cadaveri si spediscono, le donne si spogliano [Les cadavres, ça s’expédie, les femmes, ça se déshabille]Gli imbianchini non hanno ricordi [Les peintres en bâtiment n’ont pas de souvenirs]Non tutti i ladri vengono per nuocere [À quelque chose voleur est bon] | |
| Type de spectacle | Théâtre – quatre farces en un acte | |
| Création | 6 juin 1958, Milan, Piccolo Teatro [I cadaveri si spediscono, le donne si spogliano remplace Mais n’te promène donc pas toute nue de Feydeau à partir du 22 juillet 1958] | |
| Texte | Dario Fo | |
| Mise en scène | Dario Fo | |
| Acteurs | Dario Fo, Franca Rame et alii | |
| Personnages | L’uomo nudo e l’uomo in frack Primo Spazzino Secondo Spazzino Donna Uomo Nudo Guardia Uomo in Frak Premier éboueur Deuxième éboueur Femme Homme nu Garde Homme en habit | |
| I cadaveri si spediscono Uomo in Tight Guardia Francisca Uomo-Donna Becchino Prima Signora Seconda Signora Terza Signora | Homme en habit Garde Francisca Homme-Femme Croque-mort Première Dame Deuxième Dame Troisième Dame | |
| Gli imbianchini Vedova Imbianchino Capo Signore Anna Daina Sonia Manichino (Giorgio) | Veuve Peintre Chef Homme Anna Daina Sonia Mannequin (Georges) | |
| Non tutti i ladri Ladro Moglie del ladro Uomo Donna Anna Antonio Secondo Ladro | Voleur Femme du voleur Homme Femme Anna Antonio Deuxième voleur | |
| Résumé | Gli imbianchini non hanno ricordi (farce pour clowns) : Des peintres en bâtiments croient avoir tué un homme dans l’appartement où ils font des travaux. En réalité, il s’agit du mari de la maîtresse de maison, qui passe pour mort et embaumé mais qui est en réalité paralysé artificiellement. | |
| Non tutti i ladri vengono per nuocere (pochade à double détente) : Un voleur s’introduit dans une maison, sa femme lui téléphone, le maître de maison rentre au logis avec sa maîtresse, s’ensuivent des embrouilles adultérines en série. | ||
| L’uomo nudo e l’uomo in frack (farse musicale) : Un ambassadeur, qui a dû fuir l’arrivée du mari de sa maîtresse, se retrouve tout nu dans la poubelle d’un éboueur, lequel se voit confier la tâche de lui trouver un habit. | ||
| I cadaveri si spediscono le donne si spogliano (farce policière) : Un détective déguisé en femme enquête sur une maison de confection où se produisent d’étranges assassinats. | ||
| Publications | I cadaveri si spediscono, le donne si spogliano, in Sipario n°148-149, août-sept. 1958, p. 66-72. Teatro comico di Dario Fo, Milan, Garzanti, 1962. Teatro comico, Milan, Garzanti, 1971. Le commedie di Dario Fo. VI, Turin, Einaudi, 1984. | |
| Vidéo | Gli imbianchini non hanno ricordi, in émission Il mattatore, 1959, Archivio RaiTeche. | |
| Traductions | Les peintres en bâtiment n’ont pas de souvenirs, trad. M.-F. Sidet. À quelque chose voleur est bon, trad. L. Dumont-Lewi |