Avec Franca Rame
LDL – Et les compagnies qui veulent monter vos textes en Italie ?
FR – Des compagnies importantes, c’est rare. Ils ont peur de la comparaison, et ils ont tort. Écoute, je me suis retrouvée en Belgique, j’allais au Théâtre Royal, de Bruxelles. On était là, à répéter, on arrivait de Suède et on devait faire La Signora è da buttare. Il y avait là ce premier acteur qui a eu une crise terrible, parce que voir Dario qui répète devant toi un morceau, une marche, ça met dans un embarras mortel, parce qu’il bouge comme un mime de naissance, alors qu’il n’a jamais fait aucune école de mime. C’était la crise, et à un moment je l’ai pris à part et je lui ai dit « Écoute, tu dois rester calme parce que tu es un excellent acteur. Ne te mets pas dans tous tes états parce que tu vois Dario qui fait des choses qui te semblent impossibles. Tu dois rester serein, laisse-toi aller ». Au bout d’un moment, il découvre qu’il a tout assimilé, il commence à faire les marches, il était précis, etc. À la Comédie-Française, pareil, il y avait Fontana, quand nous avons fait Le médecin malgré lui et Le médecin volant, il était fou de moi. C’était un homosexuel de ceux qui ont un cerveau. Il était comme tous les homosexuels, il était fou de moi, parce que j’étais le rêve de tous les hommes homosexuels, ils auraient aimé être moi. Eh bien, lui, il me disait « Tu dois tout me dire ». Moi j’étais en Italie, et Dario répétait là-bas, et au bout d’un moment il voulait que je vienne, parce qu’il n’a pas mon intuition. Mais c’est vrai, ça. Pour moi, c’est même lourd à porter, parce que si je me trompe… Les choses, je les sens les yeux fermés, mais je ne suis jamais si sûre.
Par exemple, quand il m’a lu Quasi per caso una donna : Elisabetta, j’étais au Danemark pour faire un stage dans un grand théâtre. Dario me dit « J’ai écrit cette comédie formidable, quand je la lis tout le monde me dit qu’elle est formidable, magnifique ». J’étais contente. Je rentre, il me lit cette comédie, et j’aurais voulu rentrer sous terre. Parce que c’était un magnifique essai sur Elisabeth d’Angleterre. C’était un essai, ce n’était pas du théâtre. Il termine, et il fait « Ça ne t’a pas plu ». Je dis « Du calme. » – « Non, ça ne t’a pas plu ». Il a refermé le texte, il l’a posé là. J’ai dit « Non, Dario, arrête, laisse-moi comprendre – je ne sais pas mentir – c’est intéressant, ce n’est pas que ça ne m’a pas plu ». C’était un essai. Je lui ai fait toute l’analyse logique de son texte, en relisant tous les livres qu’il avait lus, parce qu’il avait travaillé énormément, mais quand je ne suis pas d’accord, j’aime bien avoir les éléments. Alors j’y ai beaucoup travaillé, mais lui a dit « Ça ne m’intéresse plus », et il l’a mis de côté. Il l’a repris un an après, mais c’était un texte qui n’était pas bien né, au bout du compte il était encore littéraire, ce n’est pas l’une des plus belles pièces de Dario.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laetitia Dumont-Lewi (8 février 2021). Avec Franca Rame. Recherches sur Dario Fo et Franca Rame. Consulté le 16 novembre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/ngwh
